《聊齋志異》雖用文言文寫成，卻深受大眾歡迎，三百年來廣泛流傳。本書所選是流傳甚廣、膾炙人口的故事，展現作品的思想性和藝術性。

本書特色：
1. 譯註清晰簡明、文段翻譯通俗易懂、生動易讀。
2. 名家審閱，內文開章引導、篇章邏輯結構清晰嚴謹，學術質量上乘而言淺意賅，可作為高水準的中文普及讀物。
3. 每篇文章前都有導讀，幫助讀者學習和理解。
4. 此書文字翔實生動，善於敘事，講究謀篇佈局，章法嚴謹，既是史學名著，也是文學名著。