本书为"中华思想文化术语传播工程"的成果之一, 本书收录了322条哲学类的中华思想文化术语, 以中英文双语的方式进行阐释.这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式, 体现了中国核心价值, 编写者用易于口头表达,交流的简练语言客观准确地予以诠释, 目的是在政府机构,社会组织,传播媒体等对外交往活动中, 传播好中国声音, 讲好中国故事, 让世界更多了解中国国情,历史和文化."工程"聘请权威专家成立顾问组,专家委员会,学术委员会, 制定中华思想文化术语遴选,释义,翻译规则并开展相关工作, 同时特邀知名汉学家参与英译文审稿工作.秘书处设在北京外国语大学外语教学与研究出版社.