《形而上學》是亞里士多德一部極其艱澀難懂的哲學經典，綜合了前人關於世界本原的看法，提出了自己的一套術語和概念，諸如本原、原因、實體，形式－質料、潛能－實現等，對這些個概念的探究和追問目的在於給這個紛繁變化的世界作出一種合理的解釋，使這個世界具有某種可理解性。儘管亞里士多德的形而上學思想在近現代受到各種各樣的批評，但不可否認，他提供的許多術語和概念已經成為人們開展思想的基本概念框架。這部著作對希臘化時期和後世的哲學產生了相當深遠的影響，時至今日，仍是影響著世界的經典。現有三個中文譯本，分別由吳壽彭（商務）、苗力田（人大出版社）和李真（上海人民）翻譯。此為李真譯本，同上海人民的合同已到期。這個譯本特點在於根據貝克爾本的古希臘原文並參照羅斯的牛津版英譯本、英—希對照的婁卜叢書文本和耶格爾的牛津古典文本，書後並有名詞術語的希臘文—英文對照和條目索引，這對研究者來說是極有價值的文獻。